FUTEBOL DE SALÃO!

1. Pressione qualquer uma das teclas do teclado alfanumérico.
2. A quadra para Futebol de Salão e pista de gelo para Hockey aparecerão alternadamente na tela do televisor.
3. Para começar o jogo de futebol de salão mova a alavanca de qualquer um dos dois controles manuais em qualquer direção quando a respectiva quadra aparecer na tela do televisor.
4. Um relógio digital irá aparecer na parte inferior da tela para marcar o tempo de jogo. Também o escore em andamento de cada jogador aparecerá na tela do seu televisor.
5. O jogo consiste de dois tempos de cinco minutos. O relógio digital será automaticamente zerado no começo do segundo tempo. O jogo terminará ao final do segundo tempo.
6. Existem seis jogadores em cada time. Cinco deles pode posicionar-se em qualquer ponto da quadra, mas os goleiros só cobrirão as respectivas áreas.
7. Os controles manuais controlarão apenas os jogadores mais próximos da bola e os goleiros. Estes jogadores estarão piscando na tela, para indicar que estão sob controle direto dos controles manuais. Os outros jogadores seguirão a partida automaticamente.
8. Ao cometer faltas, através do contato físico, os jogadores ficarão imobilizados. Se diversos jogadores chocarem-se simultaneamente e ficarem imobilizados, use ambos os controles manuais para separá-los. Caso nem isso produza efeito, pressione a tecla RESET e inicie nova partida, pois o árbitro cancelou a atual (imobilizando os jogadores) devido ao tumulto na quadra.
9. A bola é lançada quando um jogador a atinge com a cabeça ou pés. O movimento da bola será determinado pela alavanca do controle manual, e ela irá mais longe se a tecla ACTION estiver pressionada quando o jogador chutá-la. Neste caso ele irá parar apenas se bloqueada por um outro jogador ou se atingir alguma linha demarcatória da quadra.
10. Para jogar novamente, pressione a tecla RESET e mova a alavanca de um dos controles manuais quando aparecer na tela do televisor a quadra de futebol de salão.

HOCKEY!

1. Pressione qualquer uma das teclas do teclado alfanumérico.
2. A quadra para futebol de salão e pista de gelo para hockey aparecerão alternadamente na tela do televisor.
3. Para começar o jogo de hockey mova a alavanca de qualquer um dos dois controles manuais em qualquer direção quando a respectiva pista aparecer na tela do televisor.
4. Um relógio digiral irá aparecer na parte inferior da tela para marcar o tempo de jogo. Também o escore em andamento de cada jogador aparecerá na tela do seu televisor.
5. O jogo consiste em três tempos de cinco minutos. O relógio digital será automaticamente zerado ao final de cada tempo. O jogo terminará ao final do terceiro tempo.
6. Existem seis jogadores em cada time. Cinco deles podem posicionar-se em qualquer ponto da pista de gelo, porém os goleiros ficarão sempre próximos aos respectivos gols.
7. Os controles manuais controlarão apenas os jogadores mais próximos do disco e os goleiros. O jogador mais próximo do disco de cada time terá o taco nas mãos, indicando que está sob controle direto do respectivo controle manual. Os demais jogadores seguirão a partida automaticamente.
8. Os jogadores podem bloquear-se uns aos outros através do contato físico, que os imobilizará. Quando isto acontecer use ambos os controles manuais para separá-los.
9. Para dar uma tacada faça o taco entrar em contato com o disco e pressione a tecla ACTION. O disco irá deslocar-se na direção determinada pelo controle manual. O deslocamento do disco será interrompido quando a tecla ACTION for solta ou quando ele fizer contato com outro jogador de qualquer um dos times. Quando o disco colidir com alguma linha demarcatória da pista, ele será arremessado automaticamente de volta à pista.
10. Para jogar novamente, pressione RESET e mova a alavanca de qualquer um dos controles manuais, em qualquer direção, quando a pista de hockey aparecer na tela do televisor.